Prevod od "ma sarei" do Srpski


Kako koristiti "ma sarei" u rečenicama:

lo non ho la classe di suo zio, ma sarei lieta di offrirle la mia esperienza.
Teško da sam u klasi vašeg ujaka, ali bila bih sreæna da vas uèim.
Ma sarei solo, lì non c'è nessuno.
Ali bio bih sam. Tamo nema nikog.
Ma sarei il figlio di un re anche se non ci fossero i petali di rose.
Али и кад не би било латица, још увек бих био краљев син.
Vorrei parlarti di tutti quei milioni di persone che hai fatto soffrire, ma sarei uno stupido se credessi che te ne importa qualcosa.
Prièao bih ti o milionima koji pate zbog tebe. Bio bih glup kad bih mislio da ti je stalo.
Maggiore, la sua testimonianza renderebbe il processo più interessante, ma sarei disposto a farne a meno se ci causa dei problemi.
Bojnice. Vaše svjedoèenje bi dodalo dramu u suðenje ali sam ga spreman odbaciti ako nam budete pravili probleme.
Ma sarei un re... se tu, Danielle de Barbarac... diventassi mia moglie.
Ali bih se osecao kao kralj... kada bi ti, Danielle de Barbarac... bila moja žena.
Ma sarei molto delusa se lo facessi.
Само ћу бити разочарана ако одеш.
È qualcosa che ho dentro, non so fino a che punto, ma sarei un ipocrita a far finta che non fosse così.
To je u meni. Do kud stiže, neznam. Bio bi hipokrit, ako bi se pretvaro, da ne postoji.
Mi offende essere confuso con la massa ma sarei disposto a tutto ora.
Nemoj sve mešati, nisi svi isti. Koliko dugo loviš Maksa?
Non è il mio stile, ma sarei adatto al campo.
Ne bih bio tipièan šerif, ali prikladan za kamp.
Andrei avanti, ma sarei troppo meschino, quindi... saro' conciso.
Nastavio bih, ali bio bih zloban. Pojednostavnicu sve ovo.
Vi bacerò la mano, zio, ma sarei veramente un pessimo Pontefice.
Poljubi ruku stricu. Ljubim ruku, strièe, ali, iskreno, ja bih bio loš pontif.
So che un po' strano, ma sarei felice se potessi fare una foto con lei.
Znam da je ovo malo èudno, ali bih bila presretna kada bi dobila sliku sa vama.
Ascolta, io non so cosa sta succedendo, ma sarei fortunata se un giorno mi capitasse di stare con qualcuno onesto come Clark.
Ne znam što se dešava, ali bila bih sretna kad bih jednog dana završila sa nekim tko je pošten kao Clark.
Non sono un esperto, ma sarei felice di aiutarla.
nisam struènjak, ali biæe mi drago da vam pomognem.
Non te l'ho mai detto prima, ma... sarei fiero... di chiamarti fratello.
Nisam ti rekao, ali se ponosim da te nazovem bratom.
Potevo fare qualcosa, ma sarei finita trucidata come lui.
Mogla sam uèiniti nešto da ga spasem, ali bi onda i sama bila iskasapljena zajedno sa njim.
Ma sarei felice di aiutarvi con qualunque domanda.
Ja æu vam odgovoriti na bilo kakva pitanja.
Senti, mi spiace che tu abbia perso la patente, ma sarei negligente se non sottolineassi che pessimo esempio tu stia dando a Jake.
Slušaj, žao mi je što su ti oduzeli vozaèku ali bih bio nemaran ako ti ne ukažem kako loše utièeš na Džejka.
Ma sarei felice e onorato di partecipare.
Bio bih vam zahvalan samo na nastupu u trci.
Ma sarei molto felice di discutere di questo gran casino tra la dottoressa Brennan, l'agente Booth e questa nuova donna.
Ali bi bio jako sreæan da raspravljam o ovom neredu sa dr Brennan, agentom Boothomi i ovom novom ženom.
Non sono affari miei, ma sarei felice di farlo.
Ne tièe me se, ali rado æu uraditi.
Sarebbe un lavoro in piu', ma sarei felice di pagarti.
Biæe to višak posla, ali æu vam rado platiti.
La signora Harmon e' uscita, ma sarei lieta di mostrarle qualsiasi cosa volesse vedere.
Gospođa Harmon je izašla. Ali ja ću vam rado pokazati sve što želite vidjeti.
Ma sarei disposto a scommettere che quest'uomo e' stato eletto sceriffo ad un certo punto, negli ultimi due anni.
ALI SPREMAN SAM DA SE KLADIM DA JE OVAJ ÈOVEK IZABRAN ZA ŠERIFA... NEGDE U TOKU PRETHODNE DVE GODINE.
La corte ha detto che non posso dire niente, ma sarei negligente, se non ti dicessi che devi stare attenta, quando sei sola con tuo padre, ok?
Sud kaže da ja ne smijem ništa reæi, ali ja bih bila totalno nemarna ako ti ne kažem da se zaista moraš èuvati kad si sama s tatom, u redu?
So che e' contro il protocollo, ma sarei piu' tranquillo se si unisse a noi.
Znam kako je to protivno protokolu. Ali osjeæao bih se puno bolje kada bi nam se prikljuèili na ovom letu.
Ma... sarei pronto a scommettere, tutto cio' che mi resta da vivere... che il tipo dietro a queste cose, vuole rovinare tutto cio' che amiamo.
Ali... Ali mogu da se kladim u život, da onaj ko ovo radi podmeæe požar meðu svim ljudima koje volimo.
Ma sarei comunque in anticipo di 15 minuti.
Što znaèi da sam poranila 15 minuta.
Ma sarei felice di parlare se tu ascoltassi.
Ali rekla bih nešto, ako æeš slušati.
Io di sicuro non sono Lisa ma sarei... piu' che felice di darti una mano a cercarla.
Nisam Lisa, ali rado æu ti pomoæi da je pronaðeš.
Senti, non so se funzionera', ma sarei felice di farti provare i miei farmaci.
Ne znam hoæe li uspjeti, ali æu ti rado dati lijekove da pokušaš.
Sara' una palla, ma sarei felice se venissi.
Vjerojatno će biti gej, ali bilo bi cool da dođeš.
La cocaina e' il mio primo e piu' vecchio amore, ma sarei perduto ugualmente senza un buon Scotch whiskey... e il sadomasochismo.
Kokain mi je prva i najduža ljubav, ali bio bih izgubljen i bez dobrog viskija i sadomahizma.
Ma sarei un bugiardo se ti dicessi che non l'ho provata da allora.
Ali bio bih lažov, kada bih ti rekao da ga od tada nisam osetio.
Ma sarei negligente se non le ricordassi che senza di me... sarà difficile per lei continuare ad avere i Cinturiani migliori per questo progetto.
Ali bio bih nemaran ako vas ne podsetim da, bez mene, neæete imati nikakve šanse da zadržite najveštije beltere na vašem projektu.
Forse non ci sono risposte per me qui, ma sarei felice di aiutarti a scoprire cosa è successo a tua figlia.
Možda nema odgovora za mene ovde, ali biti æu sreæan pomoæi ti da saznaš šta ti se desilo sa kæerkom.
Ho avviato la mia azienda di produzione, ma sarei onorato di avere Sweat come mio primo cliente.
Osnovao sam svoju produkcijsku kuæu i želim da mi vi budete prvi klijenti.
Dovevo mettere una maschera, perche' non vedessero l'uomo che non ero, ma sarei tornato a essere.
Morao sam da stavim masku da ne bi videle èoveka koji nisam bio, a koji sam tada morao ponovo da budem.
1.044429063797s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?